A Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha de São Paulo tem o prazer de convocar seus associados para a

Assembleia Geral Ordinária (AGO),

que será realizada no formato online na quinta-feira, dia 24 de março de 2022 às 15 horas (horário de Brasília). O link para acesso será enviado com antecedência à data da AGO aos associados que confirmarem sua presença no evento.   

A ordem do dia contém os seguintes pontos:   

1. Apresentação do Relatório de Atividades da Diretoria sobre o exercício de 2021;   

2. Aprovação das demonstrações financeiras 2021 e das contas da administração;   

3. Eleição da Diretoria conforme Estatuto e Regulamento para as Eleições;   

4. Apresentação das atividades planejadas para 2022;   

5. Diversos.   

Para a melhor organização da Assembleia no formato virtual, solicitamos a inscrição prévia de todos os associados por meio deste link.   

Aos associados que não puderem participar, oferecemos a opção de nomeação de um representante, mediante o preenchimento de procuração disponível aqui.   

A votação para a eleição dos membros da Diretoria também ocorrerá no formato online. Em breve enviaremos mais informações sobre o processo de votação.  A lista completa dos candidatos está disponível para consulta aqui.   

Atenciosamente,    

Manfredo Rübens Presidente

__________________________________________________________________________________

Hiermit laden wir alle Mitglieder der Deutsch-Brasilianischen   Industrie- und Handelskammer São Paulo zur

Ordentlichen Hauptversammlung (OHV),

am Donnerstag, den 24.   März 2022, um 15:00 Uhr (lokaler Zeit) ein.    

Die Hauptversammlung   wird im Online-Format stattfinden, und der Zugangslink wird rechtzeitig vor   der Ordentlichen Hauptversammlung an alle Mitglieder, die ihre Teilnahme an   der Veranstaltung bestätigen, versandt.    

Die Tagesordnung   enthält die folgenden Punkte:    

1. Vorlage des   Tätigkeits- und Rechenschaftsberichts des Vorstandes für das Jahr 2021;    

2. Annahme des   Jahresabschlusses 2021 und Entlastung der Verwaltung;    

3. Zuwahl zum Vorstand   gemäß Satzung und Wahlordnung;    

4. Vorstellung der   Aktivitäten für das Jahr 2022;    

5. Verschiedenes.    

Zur besseren   Organisation der Hauptversammlung im Online-Format bitten wir alle Mitglieder   um vorherige Registrierung. Den Link zur Registrierung finden Sie hier.     

Mitglieder, die nicht   teilnehmen können, haben die Möglichkeit, sich vertreten zu lassen. Für   diesen Fall bitten wir Sie, die entsprechende Vollmacht zu erteilen. Das   Formular finden Sie hier.    

Die Zuwahl zum   Vorstand wird ebenfalls im Online-Format erfolgen. Die Erläuterung mit den   Schritten der Wahl erhalten Sie in Kürze.  

 Die vollständige Liste   der Kandidaten kann hier ebenfalls   eingesehen werden.    

Mit freundlichen   Grüßen    

Manfredo Rübens   

Präsident