Sitzung der Allianz der deutschsprachigenInstitutionen in São Paulo am 20.7.2023 in der Sociedade Beneficente Alemã - SBA

Die erstepräsentielleSitzung der Allianz der deutschsprachigenInstitutionen in São Paulo nachAblauf der Corona-Pandemie fand am 20. Juli 2023 in den Räumlichkeiten der SBA statt, die vomPräsidenten der SBA, Júlio Muñoz Kampff, zurVerfügunggestelltwurden. An der SitzungnahmenfolgendeVertreterbedeutenderMitglieder der Allianz teil:
Martina Hackelberg – Generalkonsulat São Paulo
Weber Porto – Hospital Alemão Oswaldo Cruz HAOC
Márcio Weichert – DeutschesWissenschafts- und InnovationshausDWIH
Carlos Baruch – Congregação Isrealita Paulista
Barbara Konner – AHK São Paulo
Vinicius Roland – Repräsentanz Bayern
Julian Thomas - Hamburg Ambassador
Jürgen Holweg – IBA Instituto Sócio-Cultural Brasil-Alemanha
Max Thiermann – IBA Instituto Sócio-Cultural Brasil-Alemanha
Julio Muñoz Kampff – Sociedade Beneficente Alemã SBA
Verena Bogéa – Sociedade Beneficente Alemã SBA
Mauritius Reisky von Dubnitz – Colégio Visconde Porto Seguro
Daniela Rothfuss – Institut Martius-Staden
Johannes Wahner – Genralkonsulat São Paulo
Frau Tippmann – Generalkonsulat São Paulo
Jörg Hayer – Goethe Institut
JörgKlinner – Goethe Institut
Pater Georg Pettinger – Pfarrei Sankt Bonifatius
Gerhard Pütz – Bonifatiusgemeinde
Dr. Rolf Petermann – Reconciliação

Die Teilnehmerverständigtensichdarauf, den Anlass der 200-jährigen deutschenEinwanderung in Brasilien imJahr 2024 für die NeuaufnahmeeinerintensivenZusammenarbeit und dergemeinsamenAussendarstellung der vielfältigendeutschenAktivitätenzunutzen. 
Zum Abschlussder Sitzungübergab der Sprecher der Allianz Dr. Klaus-Wilhelm Lege seinAmtanseineneinstimmiggewähltenNachfolger Thomas Timm, der ihmund seinemStellvertreter Walter MagenschabfürihrenunermüdlichenEinsatzfür die deutschenInteressendankte. In einem von der SBA gefördertenÜberrraschungsempfangerhieltenbeidealskleinesDankeschöndafüreinenPräsentkorbmitdeutschenkulinarischenSpezialitäten.Walter Magenschabwurde in seinem Amt alsstellvertretender Sprecher der Allianz der deutschsprachigenInstitutionen in São Paulo bestätigt.
_____________________________________________________________________________

Encontro da Aliança das Instituições de Língua Alemã em São Paulo em 20 de julho de 2023 na Sociedade Beneficente Alemã - SBA

A primeira reunião representativa da Aliança das Instituições de Língua Alemã em São Paulo após o fim da pandemia do Corona aconteceu no dia 20 de julho de 2023 nas dependências da SBA, que foram cedidas pelo presidente da SBA, Júlio Muñoz Kampff. A reunião contou com a presença dos seguintes representantes de membros significativos da Aliança:
Martina Hackelberg – Consulado Geral de São Paulo
Weber Porto – Hospital Alemão Oswaldo Cruz HAOC
Márcio Weichert – Centro Alemão de Pesquisa e Inovação DWIH
Carlos Baruch - Congregação Isrealita Paulista
Bárbara Konner – AHK São Paulo
Vinicius Roland – Escritório de Representação Baviera
Julian Thomas - Embaixador de Hamburgo
Jürgen Holweg – IBA Instituto Sócio-Cultural Brasil-Alemanha
Max Thiermann – IBA Instituto Sócio-Cultural Brasil-Alemanha
Julio Munoz Kampff – Sociedade Beneficente Alema SBA
Verena Bogéa – Sociedade Beneficente Alemã SBA
Maurício Reisky von Dubnitz – Colégio Visconde Porto Seguro
Daniela Rothfuss – Instituto Martius-Staden
Johannes Wahner – Consulado Geral São Paulo
Sra. Tippmann – Consulado Geral São Paulo
Jörg Hayer – Instituto Goethe
Jörg Klinner – Instituto Goethe
Padre Georg Pettinger – Paróquia de São Bonifácio
Gerhard Pütz – Bonifatiusgemeinde
dr Rolf Petermann – Reconciliação

Os participantes concordaram em aproveitar a ocasião dos 200 anos da imigração alemã no Brasil em 2024 para retomar a cooperação intensiva e a apresentação externa conjunta das diversas atividades alemãs.
Ao final da reunião, o porta-voz da Allianz, Dr. Klaus-Wilhelm passou seu cargo para seu sucessor eleito por unanimidade, Thomas Timm, que agradeceu a ele e a seu vice Walter Magenschab por seu compromisso incansável com os interesses alemães. Em recepção surpresa patrocinada pela SBA, os dois receberam como forma de agradecimento uma cesta com especialidades da culinária alemã.Walter Magenschab foi confirmado em seu gabinete como porta-voz adjunto da Aliança das Instituições de Língua Alemã em São Paulo.