Deutsches Sportabzeichen DSA/DEA neste sábado, 14.09.2024, Morumbi

Liebe Sportsfreunde,

Zur Erinnerung: am kommenden Samstag den 14.9. werden wir wieder eine Sportabzeichen-Abnahme durchführen. Diesmal wieder im

Colégio Visconde de Porto Seguro, Morumbi, Rua Floriano Peixoto Santos, 55.

2 kurze Anmerkungen: in Anbetracht der klimatischen Verhältnisse wollen wir früh anfangen, und zwar mit den Langstreckenläufen. Wer dabei sein will, möge bitte versuchen, schon vor 08:30h einzutreffen.

Und um die Mittagshitze zu vermeiden, wollen wir versuchen, spätestens um 11:00h mit allen Abnahmen fertig zu sein, einschließlich Schwimmen.

Es wird ausreichend Trinkwasser vorhanden sein. Dennoch, wer will, kann gerne auch seine eigene Portion Getränke mitbringen. Sollte sich jemand während der Aktivitäten unwohl fühlen, bitte sofort informieren, denn wir werden Erste Hilfe Personal anwesend haben.

Sehr wahrscheinlich wird dies die letzte Abnahme des Sportabzeichens in diesem Jahr in Morumbi sein, aufgrund der zahlreichen schulischen Events der Schule, und auch gemäß Daten der nationalen Feiertage.

Für Nachzügler, die nicht alle Resultate an diesem Samstag erfolgreich erreichen, werden wir versuchen, alternative Daten und Sportstätten zu organisieren, um die fehlenden Resultate zur Erreichung des Sportabzeichens doch noch zu schaffen. Gleiches gilt für die Schwimmprüfungen.

Zu guter Letzt, und wie vorher schon angekündigt: am Donnerstag, dem 26.September, um 20:00h, werden wir, zusammen mit dem Colégio Visconde de Porto Seguro, eine kleine Verleihungszeremonie für die Überreichung der Urkunden und Pins im Colégio veranstalten. Die spezielle Einladung dazu wird in den nächsten Tagen verschickt...aber bitte schon mal den Termin freihalten.

Also, bis Samstag,

Mit sportlichen Grüßen,

Team DSA/DEA

Carsten Wegener

011-983976602

-------------------------------------------------------------

Queridos atletas,

Estou passando este mail para vocês, para lembrar, que neste sábado, dia 14/9, as 08:30h, teremos mais uma prova do Deutsches Sportabzeichen DSA/DEA, no campo esportivo do Colégio Visconde de Porto Seguro, Morumbi, Rua Floriano Peixoto Santos, 55.

Seguem 2 comentários:

Considerando as adversidades climáticas, com muito calor, secura e poeira, devemos começar com as provas de corrida 3.000m já pelas 08:30h. Quem tiver interesse em correr a longa distância... por favor chegar um pouco antes das 08:30h. Em geral, para evitar o calor do meio-dia, pensamos em completar as provas, incluindo natação, ao redor das 11:00h.

O Colégio vai providenciar bastante água para ingerir durante as provas, porém...quem quiser trazer sua própria bebida para se hidratar...boa ideia. Em caso de alguém se sentir mal durante as provas: favor avisar de imediato na hora. O Colégio está providenciando suporte médico móvel.

Muito provavelmente, esta prova será a última neste ano no campo Morumbi, devido ao fato, que o Colégio terá muitos eventos escolares nos sábados durante este semestre, e alguns feriados também estão caindo num sábado.

Para os atletas, que não conseguem completar todas as metas exigidas para obter o Sportabzeichen neste sábado: vamos tentar buscar datas e localidades alternativos, e oferecer oportunidades de completar os resultados, inclusive natação.

Finalizando....como já informado anteriormente, vamos celebrar a entrega dos diplomas e pins referente ao ano 2023 numa cerimônia, organizada junto com o Colégio CVPS, que gentilmente se ofereceu a ceder uma sala para tal cerimonia, no dia 26 de Setembro, as 20:00h, no próprio Colégio CVPS Morumbi. O respectivo convite será mandado por mail nos próximos dias. Favor, já reservar esta data.

Então, até sábado,

com um abraço esportivo,

TEAM DSA/DEA

Carsten Wegener

011-983976602