Liebe Sportsfreunde,

Neues Jahr.....Neue Vorsätze!

Zunächst wünschen wir vom Team DSA/DEA allen Sportlern, Freunden und Familien ein gesundes und fröhliches Jahr 2023.

Um die neuen Vorsätze für einen gesunden Lebensstil umzusetzen, bieten wir auch in diesem Jahr wieder die Abnahme von Prüfungen zur Erlangung des Deutschen Sportabzeichens DSA/DEA an:

Wann: Samstag, den 04.Februar, ab 08:30h

Wo: Sportplatz Colegio Visconde de Porto Seguro, Rua Floriano Peixoto 55, Morumbi.

Soweit möglich, bitten wir um Eure Bestätigung, samt Autokennzeichen, um den Einlass in die Garage zu erleichtern.

Und, bitte, Schwimmkleidung mitbringen, denn im Sommer ist das Wasser im Schwimmbad natürlich wärmer, und einladend, um eine gute Zeit zu schwimmen.

Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen.

Mit sportlichen Grüßen,

Carsten Wegener

Team DSA/DEA

-------------------------------------

Queridos atletas,

Ano Novo.....Novas promessas!

Mas, em primeiro lugar gostaríamos desejar a todos atletas, amigos e suas famílias um Feliz Ano 2023, cheio de saúde e alegrias.

Para ajudar a realizar as promessas tradicionais para uma maneiras mais saudável de viver, continuamos de oferecer as provas para obter o Distintivo Esportivo Alemão DSA/DEA:

Quando: Sábado, dia 04 de Fevereiro, as 08:30h

Onde: área esportiva do Colégio Visconde de Porto Seguro, Rua Floriano Peixoto 55, Morumbi.

Pedimos a sua confirmação da participação junto com a informação do número da placa do carro (no caso de), para facilitar a entrada na garagem/estacionamento do Colégio.

E, por favor, não esquecer roupa de natação. O clima quente anima para conseguir ótimos resultados de natação na piscina do Colégio.

Aguardando vocês neste sábado.

Abraço esportivo,

Carsten Wegener

Team DSA/DEA