• Deutsches Sportabzeichen DSA -Distintivo Esportivo Alemão

Liebe Sportler,

Zum Ende des Jahres 2022 (ja, schon !) werden wir noch 2 Sportabzeichenabnahmen Im Colegio Visconde de Porto Seguro, Morumbi, anbieten:

A) am 26.11.2022, von 8:30h - 11:30h

B) am 10.12.2022, von 8:30h - 11:30h

Zur vergangenen Abnahme, Ende Oktober, schien endlich die Sonne, und wir hatten viel Spaß bei den Übungen. Hoffen wir, dass auch die nächsten Abnahmen bei gutem Wetter stattfinden.

Wir bitten die Teilnehmer um vorherige Anmeldung bei uns, damit wir -wir immer - den Parkraum in der Garage nützen können, und auch wissen, wie viele Teilnehmer, in etwa, erscheinen werden.

Bitte Schwimmkleidung nicht vergessen !

Mit sportlichen Grüßen,

Team DSA/DEA

Carsten Wegener

______________________________________________________________________________________________________________________

Queridos atletas,

Até o final deste ano 2022 podemos oferecer ainda 2 datas para as provas do Distintivo Esportivo Alemão DEA, no Colégio Visconde de Porto Seguro, Morumbi:

A) sábado, dia 26.11.2022 das 8:30h as 11:30h

B) sábado, dia 10.12.2022, das 8:30h as 11:30h

Durante a prova no final de Outubro tivemos a ajuda de um sol agradável. Tomara, que isto se repita nestas próximas provas.

Pedimos uma confirmação prévia dos participantes aqui, para poder liberar a entrada na garagem do Colégio, e para que a gente tenha uma ideia de quantos participantes aparecerem.

Por favor...não esquecer traje de natação.

Com um abraço esportivo,

Team DSA/DEA

Carsten Wegener