Queridos esportistas,

Após muito tempo, finalmente um sinal de vida do Distintivo Esportivo Alemão/DEA !

Tomara, que vocês conseguiram passar ileso e com boa saúde por estes tempos difíceis. Infelizmente, novamente sentimos, que o perigo da pandemia , de longe, ainda não passou. Depois de passar alguns meses na Alemanha, estamos de volta no Brasil, pois – quem diria – as incidências da pandemia na Alemanha, e em algumas partes da Europa, se apresentam muito mais alto, lá, do que no  Brasil no momento.

Sendo mais calmo assim, vamos tentar aproveitar a oportunidade e oferecer uma única prova para conseguir o DAS/DEA 2021.

Infelizmente, a maioria das escolas e colégios ainda não conseguem oferecer as pistas de atletismo para eventos como o nosso, mas, através dos nossos amigos da Associação Atlética de Saúde, podemos oferecer uma alternativa, pela qual a gente já agradece, de antemão. E a previsão do tempo promete tempo seco neste sábado...

Quando: próximo Sábado, dia 04.12.2021, as 14:00h

Onde: pista do Exercito, na Rua Manoel da Nobrega 1015 – bairro Paraiso

Importante: para poder entrar na pista, cada participante vai receber de nos, antecipadamente, um código de entrada, que tem que ser mencionado para o pessoal na barreira na entrada no Exercito.

Sendo assim, vamos precisar, definitivamente, a confirmação antecipada dos participantes, junto com número da RG e placa do carro, ate o mais tardar nesta quinta-feira as 12:00h. Quem não confirmou até esta data a participação, não vai poder entrar nas instalações da pista.

Durante a permanência nas instalações vamos ter que usar a mascara, obviamente menos nos momentos de fazer a atividade esportiva nas provas. Tambem vamos prestar atenção na manutenção do distanciamento entre as pessoas, onde for possível.

Aguardamos a sua confirmação e participação neste sábado,

Abraço esportivo ,

Team DAS/DEA

Carsten Wegener

Carsten.wegener@outlook.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Sportsfreunde!

Nach langer Zeit...endlich mal wieder ein Lebenszeichen vom Sportabzeichen ! Wir hoffen, dass Ihr und Eure Familien bisher gut durch diese schwierige Zeit gekommen seid. Und irgendwie hat man das Gefühl, dass das alles noch lange nicht vorbei ist. Nach einigen Monaten in Deutschland sind wir wieder zurück in Brasilien, denn - wer hätte das gedacht - die gesundheitliche Situation in Deutschland und vielen Teilen Europas präsentiert sich zur Zeit schlechter als hier in Brasilien. Solange es hier etwas ruhiger angeht, wollen wir die Gelegenheit nutzen, eine kurzfristige DSA/DEA Abnahme anzubieten. Leider sind die meisten Schulen noch nicht so weit, dass sie die Sportanlage für uns freigeben können, aber über unsere Sportsfreunde von der Associação Saude können wir eine Alternative anbieten – wofuer wir schon jetzt sehr dankbar sind.

Achtung: mit aller Wahrscheinlichkeit wird dies die einzige Möglichkeit in diesem Jahr sein, die Prüfung für das Sportabzeichen abzulegen. Und die Wettervorhersage für diesen kommenden Samstag verspricht trockenes Wetter. Wann: kommenden Samstag am 04.12.2021 um 14:00h Wo: Sportplatz des Exercito na Rua Manoel da Nóbrega, 1015 – bairro Paraiso

Wichtig: um auf die Sportanlage zu kommen, wird jeder im Voraus angemeldete Teilnehmer einen Códigos von uns erhalten, der bei der Einlasskontrolle genannt werden muss, einschliesslich Nummer der RG/RNI und Autokennzeichen. Daher also die Notwendigkeit einer Voranmeldung bis spätestens Donnerstag 12:00h bei mir (einschliesslich Nummer der RG/RNI und Autokennzeichen). Wer nicht vorangemeldet ist, kann leider nicht bei der Einlasskontrolle des Exercitos eingelassen werden. Weiterhin sind wir verpflichtet, in jedem möglichen Moment mit einer Maske zu erscheinen, die natürlich während der Ausübung der Abnahmedisziplinen abgelegt werden kann. Und wir werden , soweit wie möglich, auf Abstände achten. Wir freuen uns auf Eure Anmeldung und Erscheinen.

Mit sportlichen Grüßen,

Team DSA/DEA Carsten Wegener carsten.wegener@outlook.com