Na oficina, uma seleção de poemas de Ann Cotten – uma das mais premiadas vozes da poesia contemporânea em alemão – será traduzida para o português do Brasil com a presença da própria Cotten e coordenação de Matheus Barreto. 

Pessoas que tenham grande interesse em processos de tradução e conhecimentos médios (B1) da língua alemã podem se inscrever. 

Borrando os limites entre os gêneros textuais e performáticos (poesia, ficção, ensaio, texto técnico, performance e slam poetry, por exemplo), Ann Cotten publicou obras que demonstram, simultaneamente, um trabalho virtuosístico com elementos tradicionalíssimos da literatura ocidental (como a estrutura do soneto ou até o gênero da epopeia) e uma atenção a elementos disruptivos como o choque entre línguas, o humor escrachado, os desenhos, a fotografia, o nonsense, as linguagens tidas como não literárias e ainda as estruturas de poder que atravessam e moldam gênero e identidade sexual.

Inscrições até 01.11.2025 (ou até…